地址:南京市珠江路88号新世界中心B座903

全国免费服务热线:025-85665669

服务电话:13813878890

邮编:271000

在线联系QQ:834417947

24小时服务电话:
13813878890

邮箱:834417947@qq.com

当前位置:

同声传译市场的发展因素有哪些?影响它价格的因素也一起告诉你! 作者:南京会议速记公司-抢答器-表决器出租-奥沃德传媒 阅读量:

摘要:

现在很多大型的国际会议现场,都可以看到同声传译人员的身影,而且随着国际间的交流越来越频繁,这个行业目前的关注度也越来越高,那么这个市场的发展因素分别有哪些呢?

  关键词:同声传译

  现在很多大型的国际会议现场,都可以看到同声传译人员的身影,而且随着国际间的交流越来越频繁,这个行业目前的关注度也越来越高,那么这个市场的发展因素分别有哪些呢?主要是市场需求、设备和人才、以及管理等方面的工作。在文章中,小编就针对同声传译市场的发展因素,以及影响它价格的因素这两个方面来给大家详细介绍一下。

  同声传译市场的发展因素:

  在一些重要的国际场合中我们都能能够看到同声传译服务的使用,同声传译服务市场的发展也步入了一个新的局面。那么我们从行业的发展角度进行考虑,应该从哪些因素和角度发展行业呢?

  1、市场需求

  市场需求是衡量一个行业发展的重要因素,在很多的领域中都是如此,在这个过程中需求决定着行业的发展。同声传译市场也是如此,在发展的过程中需要强大的市场作为保障。随着我们对外的交流变得越来越广阔,翻译行业的发展似乎进入了快车道,这种发展趋势引得更多的参与者加入到行业中。

  2、设备和人才

  同声传译的发展是建立在相应的设备和人才的基础上的,在整个翻译模式运行的过程中设备和人才相互作为依托,这样才会为相应的翻译质量打下良好的基础。同声传译服务行业的发展需要依靠相应的同传设备以及人才,这样才会在发展的过程中带来更好的体验,所以同声传译服务行业的发展需要设备和人才作为基础。

  3、管理

  除了行业发展的基本要素之外,管理因素也是在行业发展的过程中重要的考虑事项,管理是能够让行业的发展步入更加正规的步伐。管理包括哪些呢?管理包括相应的市场制度以及独有的法律法规。

  影响同声传译价格的因素:

  无论是企业还是个人都有可能需要找专业的翻译公司来进行同声传译,而每当这个时候被问及非常多的问题就是同声传译收费标准如何,所以今天就来说说同声传译的收费高低受到哪些因素影响:

  1、语种的稀缺性

  比如使用非常多的外语就是英语,因此总体而言英语同声传译任务的价格就要实惠些,而除此之外比较常见的日语韩语法语等价格也不会太高,但是如果是比较稀缺的小语种往往收费就会高一些,因为会的人比较少。

  2、具体的内容

  比如为公司传译些邮件或者文件费用往往不会太高,还有就是工作量也会影响价格。除此之外,自然还要看同声传译的品质如何,同样一份文件实习生同声传译的水平就要比资深译员差很多,而相对二者传译的收费标准也就不同。

  3、任务的重要性以及难度

  比如同声传译日常的书信往往收费就低,但是如果是合同或者商业机密就会高一些,尤其是很多涉及到专业外语翻译的价格也会高,因为专业方面的外语传译不是任何译员都可以翻译的。

  其中典型的代表就是标书,标书的翻译要求同声传译人员对于外语国家的金融体系和法律知识等都很了解,还要了解标书内容中涉及到的具体的行业知识才行,所以标书翻译价格会比较高。

  以上就是小编为大家介绍的关于同声传译市场的发展因素,以及影响它价格的因素,如果大家想要进一步了解的话,欢迎大家及时联系我们!